Czy istnieje WaniKani do niemieckiego?

Jeśli uczyłeś się japońskiego z WaniKani i teraz zaczynasz niemiecki, szukasz tego samego i trafiasz na lukę. Są kursy niemieckiego i jest Anki, ale żadne z nich nie jest takie, do czego przywykłeś: system, w którym przychodzisz, robisz to, co jest do zrobienia, i patrzysz, jak wpisy wspinają się od Apprentice do Burned, bez ani jednego wejścia na stronę ustawień.

Krótka odpowiedź brzmi: samo WaniKani nie uczy niemieckiego i o ile wiemy, nie ma takich planów. Dłuższa: jego konstrukcja przenosi się dobrze, z kilkoma zmianami, które wymusza niemiecki. Ten poradnik pokazuje, czym ta konstrukcja jest, co się przenosi, a co nie, i jak radzi sobie z różnicami merke.me - które celowo na niej wzorowano.

Czym WaniKani naprawdę jest

Odejmij kanji, a WaniKani to pięć decyzji.

• Stały program w stałej kolejności. Nie wybierasz, czego uczyć się dalej. Klucze (radicals) idą przed kanji, które z nich zbudowano, a kanji przed słownictwem, które ich używa.
• Stałe odstępy. 4 godziny, 8 godzin, 1 dzień, 2 dni, 1 tydzień, 2 tygodnie, 1 miesiąc, 4 miesiące. Każdy wpis, każdy użytkownik. Żaden algorytm nie dostraja się po cichu w tle.
• Nazwane etapy. Apprentice, Guru, Master, Enlightened, Burned. Wpis w stanie Burned jest skończony i już nie wraca.
• Wpisywane odpowiedzi. Nie oceniasz siebie sam. Wpisujesz czytanie i znaczenie, a system rozstrzyga.
• Lekcje oddzielone od powtórek. Nowe wpisy najpierw się omawia, raz sprawdza i dopiero wtedy wchodzą do planu.

Ludzie, którzy kochają WaniKani, zwykle kochają brak wyboru. Narzędzie decyduje, Ty wykonujesz, a postęp widać jako wpisy wspinające się po drabinie.

Co przenosi się na niemiecki, a co nie

Mnemoniki. Dla początkującego kanji to dowolne kształty, więc historyjka do każdego jest niezbędna. Niemieckie słowa pisze się tak, jak się je wymawia, a dla anglojęzycznego duża część to krewniacy: Wasser, Haus, trinken, Finger. Historyjka do Wasser to zmarnowany wysiłek. W niemieckim mnemoniki przydają się na uparty co dziesiąty wyraz, nie na wszystko; jak z nich korzystać, opisuje mnemoniki do niemieckiego słownictwa.

Bramkowanie. WaniKani każe każdemu zaczynać od poziomu 1 i odblokowuje treść wraz z postępem. Przy kanji da się to obronić, bo niemal wszyscy zaczynają od zera. Przy niemieckim nie: wielu uczących się przychodzi z niemieckim ze szkoły albo z rokiem Duolingo za sobą, a zmuszanie ich przez sześć tygodni do Hallo i danke sprawia, że odchodzą. System do niemieckiego potrzebuje otwartych poziomów i sposobu, żeby się samemu umieścić.

Co dodaje niemiecki. Kanji mają czytania i znaczenia. Niemieckie słowa mają rodzaj, liczbę mnogą i zachowanie w przypadkach, a niemiecka gramatyka musi być produkowana na bieżąco. W świecie japońskiego ta druga połowa to osobny produkt, Bunpro. W niemieckim sensowniej jest mieć oba w jednej kolejce.

Jak merke.me to odwzorowuje

merke.me to nasz produkt, a jego planista jest wzorowany bezpośrednio na odstępach WaniKani. Jeśli znasz jedno, rozpoznasz drugie.

Kilka z tych wierszy zasługuje na zdanie wyjaśnienia.

Talie, nie poziomy. Każdy poziom CEFR ma obok siebie kilka talii: podstawowe słownictwo według częstości, codzienne słownictwo mówione, kolokacje, gramatykę. Włączasz te, które chcesz. W obrębie talii kolejność jest stała, więc czujesz to „po prostu rób, co następne”, ale uczący się na poziomie A2 może zacząć od A2. Strona z taliami pokazuje wszystkie.

Poziom konta od 1 do 99. Poziom w WaniKani jest bramką. Nasz jest miarą: rośnie z każdym wpisem, który przesuwasz w górę drabiny, a poziom 99 oznacza, że opanowałeś całą gramatykę i 10 000 najczęstszych słów. Nic nie jest za nim zamknięte.

Duchy. Jeśli używałeś Bunpro, znasz powtórki duchów. Gdy pomylisz wpis, który wspiął się już o kilka kroków, na dole drabiny pojawia się jego dodatkowa kopia i trzeba ją znów przeprowadzić przez krótkie odstępy, podczas gdy oryginał spada tylko o krok lub dwa. Uparte słowa dostają gęste powtarzanie bez utraty całego postępu. Więcej o tym w dlaczego ciągle zapominasz te same niemieckie słowa.

Wpisywanie jest opcjonalne. Puryści z WaniKani wybiorą wpisywanie i ono jest, w trzech stopniach surowości aż po dokładne wielkie litery i prawdziwe umlauty. Odsłoń i oceń istnieje, bo wiele osób powtarza na telefonie w pociągu.

Tryb wakacyjny. Ten sam pomysł, ten sam powód: dwa tygodnie nieobecności nie powinny kosztować Cię 900 powtórek.

Jak wygląda dzień

Dla kogoś, kto przychodzi z WaniKani, rutyna jest znajoma.

1. Otwórz dashboard. Powtórki do zrobienia są policzone na jednej karcie, dostępne lekcje na drugiej. 2. Najpierw zrób powtórki. Słowa, kolokacje i gramatyka są wymieszane w jednej kolejce. 3. Potem weź lekcję: od pięciu do dziesięciu nowych wpisów z jednej talii, każdy z rodzajnikiem, liczbą mnogą, zdaniami przykładowymi i nagraniem, a po nich quiz dokładnie z tych wpisów. 4. Zamknij. Następne powtórki przypadają za cztery godziny.

Rada co do tempa też jest ta sama, co na forach WaniKani. Trzymaj liczbę wpisów na etapie Apprentice poniżej około 100. Jeśli rośnie powyżej, przestań brać lekcje, aż spadnie. W liczbach to od 10 do 15 nowych wpisów dziennie dla większości osób; rachunek jest w ile niemieckich słów dziennie.

Jak długo do „wypalenia” wszystkiego

Wpis, w którym nigdy się nie pomylisz, potrzebuje od lekcji do opanowania niecałych sześciu miesięcy: osiem odstępów daje razem około 175 dni. Przy zwykłej skuteczności licz na siedem do ośmiu miesięcy dla przeciętnego wpisu. Przy 15 nowych wpisach dziennie słownictwo B1 (około 2400 słów) jest w całości rozpoczęte po pięciu i pół miesiąca, a w całości opanowane około dwunastego miesiąca. Niemiecki do B1 w rok przy 25 minutach dziennie to realistyczny plan w stylu WaniKani. 60 poziomów WaniKani zajmuje większości osób od roku do dwóch lat; skala jest podobna.

Jeśli chcesz pozostałych rzeczy z WaniKani

• Społeczność. Forum WaniKani jest częścią jego uroku. Dla niemieckiego najruchliwsze miejsca to subreddity i serwery Discord o nauce niemieckiego; merke.me ma forum społeczności na pytania i opinie.
• API i skrypty użytkownika. Ekosystem dodatków WaniKani nie ma sobie równych, a jeśli podobało Ci się majsterkowanie, Anki będzie Ci pasować lepiej niż jakikolwiek zamknięty kurs. To porównanie jest w Anki a merke.me.
• Strona gramatyczna. Jeśli Bunpro było Twoim drugim narzędziem, przeczytaj czy istnieje Bunpro do niemieckiego.

Wypróbuj tak, jak próbowałeś WaniKani

WaniKani pozwala zrobić za darmo pierwsze trzy poziomy, co wystarcza, żeby wiedzieć, czy system Ci odpowiada. merke.me działa tak samo, tylko z innym cięciem: 100 słów i 30 punktów gramatycznych z dowolnego poziomu jest za darmo, bez limitu czasu, więc możesz je przetestować na swoim prawdziwym poziomie, a nie na Hallo. Słownictwo i bibliotekę gramatyczną można czytać bez konta, a resztę znajdziesz na stronie cennika.