italki kontra Preply - gdzie zarezerwować lektora niemieckiego

Dla większości osób uczących się niemieckiego italki jest lepszym wyborem domyślnym: większa pula lektorów niemieckiego, rezerwacja pojedynczych lekcji bez subskrypcji, stała prowizja platformy w wysokości 15%, dzięki której ogłaszane ceny są bliższe temu, co lektor faktycznie zarabia, oraz tanie 30-minutowe lekcje próbne, na których w ciągu tygodnia możesz przesłuchać kilka osób. Jeśli chcesz mieć maksymalną kontrolę nad tym, kiedy i jak często płacisz, rezerwuj tam.

Preply jest naprawdę lepsze w jednej sytuacji: wiesz, że nie utrzymasz cotygodniowego rytmu, jeśli coś nie obciąży cię automatycznie. Preply sprzedaje miesięczne pakiety godzin, które odnawiają się same, popycha cię w stronę stałego, powtarzającego się terminu i bezpłatnie przeniesie cię do innego lektora, jeśli pierwszy się nie sprawdzi. Taka struktura jest warta realnych pieniędzy dla osób, które porzuciły już dwie aplikacje do samodzielnej nauki. Jeśli to o tobie, zapłać dopłatę za Preply i przestań czytać artykuły porównawcze.

Ile kosztuje godzina niemieckiego na każdej z platform

Niemiecki jest na obu platformach językiem ze średniej lub wyższej półki cenowej - droższym niż hiszpański, ale znacznie tańszym niż japoński z certyfikowanym nauczycielem. Typowe przedziały dla niemieckiego w chwili pisania tego tekstu:

Wiersza o prowizji nikt nie tłumaczy. Na Preply lektor nie zarabia nic na twojej pierwszej lekcji - zatrzymuje ją platforma - a do progu 18% dochodzi dopiero po setkach przepracowanych godzin. Lektorzy ustalają ceny defensywnie, z myślą o tym, i to wyjaśnia dwie rzeczy, które zauważysz: lektorzy na Preply mocno naciskają, żebyś kontynuował/-a po pierwszej lekcji, a ta sama osoba czasem bierze mniej na italki. Jeśli znajdziesz lektora obecnego na obu platformach, porównaj bezpośrednio.

Zanim cokolwiek zarezerwujesz, policz koszt roczny. Godzina tygodniowo po 22 USD to około 95 USD miesięcznie i mniej więcej 1140 USD rocznie. Dwie godziny tygodniowo to dwa razy tyle. To nie jest argument przeciwko lekcjom z lektorem - to argument przeciwko wykorzystywaniu konwersacji za 22 USD za godzinę do sprawdzania, co znaczy Vorschlag.

Lektor społecznościowy czy wykwalifikowany nauczyciel niemieckiego

italki formalnie dzieli oferty: Professional Teachers przesłali zweryfikowane kwalifikacje (dyplom, certyfikat DaF, doświadczenie w nauczaniu), Community Tutors tego nie zrobili. Preply nie egzekwuje takiego podziału w ten sam sposób - pokazuje certyfikaty na profilu i przyznaje odznakę Super Tutor na podstawie ocen i szybkości odpowiedzi, co mierzy raczej zadowolenie klientów niż umiejętności dydaktyczne.

Szczera rada:

• A1-A2: zapłać za wykwalifikowanego nauczyciela. Początkujący nie potrafią sami zdiagnozować swoich błędów, a niemiecki od razu wykłada najtrudniejsze struktury - przypadki, rodzaj, pozycję czasownika, przedrostki rozdzielne. Lektor społecznościowy, który nigdy nie uczył, przez sześć tygodni pozwoli ci mówić Ich habe gegangen, bo i tak świetnie cię rozumie.
• B1-B2: lektor społecznościowy to często właściwy zakup. Na tym etapie twoim zadaniem jest dużo mówić i poprawiać błędy w rzeczach, które już częściowo wyłapujesz uchem. Cierpliwy native speaker za 12 USD za godzinę dwa razy w tygodniu wygrywa z certyfikowanym nauczycielem za 35 USD raz na dwa tygodnie.
• C1-C2: wróć do specjalisty, zwłaszcza przy przygotowaniu do egzaminu Goethe lub telc, Konjunktiv II w rejestrze pisanym albo niemieckim branżowym. Zapytaj wprost, czy przygotowywali uczniów do dokładnie twojego egzaminu i jaką zdawalność widzieli.
• Sprawdź akcent i region. Obie platformy są pełne świetnych lektorów z Austrii i Szwajcarii. Wspaniali nauczyciele - ale jeśli twoim celem jest Goethe-Zertifikat albo praca w Hamburgu, zdecyduj świadomie, a nie przypadkiem.

Lekcje próbne, odwołania, zwroty i strefy czasowe

System lekcji próbnych na italki jest zbudowany z myślą o przesłuchaniach. Lekcje próbne są tanie, ich liczba na konto jest ograniczona i przysługuje jedna na nauczyciela, więc je zaplanuj: zarezerwuj trzy w tym samym tygodniu, o tej samej porze dnia, i porównuj jak z jak. Pierwsza lekcja na Preply to zwykła płatna lekcja w stawce lektora, złagodzona gwarancją - jeśli pójdzie źle, skontaktuj się z pomocą techniczną, a dostaniesz innego lektora albo zwrot pieniędzy za tę lekcję. Droga przez Preply kosztuje więcej na starcie i wymaga mniej przebierania w ofertach.

Terminy odwołania to najwyraźniejsza praktyczna różnica. italki: 24 godziny. Jeśli odwołasz lekcję w tym oknie, o zwrocie decyduje lektor. Preply: 4 godziny. Jeśli twój kalendarz w pracy ciągle się zmienia, krótkie okno Preply zaoszczędzi ci w ciągu roku realne pieniądze. Jeśli jesteś po stronie lektora, jest dokładnie odwrotnie.

Obie platformy pokazują kalendarz w twojej lokalnej strefie czasowej i obie robią to poprawnie - ale żadna nie chroni cię przed zmianą czasu w Niemczech, która przypada w inne weekendy niż w USA. Licz się z tym, że jedna lekcja wiosną i jedna jesienią przesunie się o godzinę względem tego, co masz w głowie. Ustaw stały termin według dostępności lektora, a nie według własnych przyzwyczajeń, i sprawdź go ponownie pod koniec marca i pod koniec października.

Jak poprowadzić pierwszą lekcję, żeby jej nie zmarnować

Domyślna pierwsza lekcja na obu platformach to 30-45 minut Skąd jesteś, dlaczego uczysz się niemieckiego, jaki masz poziom. Zapłaciłeś/-aś za to. Nie rób tego.

Dzień wcześniej wyślij lektorowi wiadomość z czterema punktami: twój poziom i skąd go znasz, twój termin, jeśli jakiś masz, dwie rzeczy, które najbardziej chcesz poprawić, i to, czego uczyłeś/-aś się już w tym tygodniu. Potem poprowadź lekcję tak:

• Pierwsze 5 minut: ty mówisz, lektor notuje. Poproś, żeby zapisywał każdy błąd, zamiast przerywać. Chcesz diagnozy, nie pogawędki.
• Następne 20 minut: tylko jeden temat. Przynieś go sam/-a. „Przyimki z celownikiem przy Wechselpräpositionen” to temat. „Gramatyka” nim nie jest. Jeśli potrzebujesz listy do wyboru, przejrzyj bibliotekę gramatyki i wybierz zagadnienie, do którego ciągle wracasz.
• Ostatnie 10 minut: lektor odczytuje ci listę błędów, a ty zapisujesz ją słowo w słowo, z poprawkami. Ta lista to cała wartość lekcji.
• Ostatnie pytanie: „Co mam zrobić przed następnym razem?” Dobry lektor odpowie czymś konkretnym. Lektor, który mówi „po prostu ćwicz dalej”, daje ci znać, że nie ma planu - i to jest sygnał, żeby wykorzystać pozostałe dwie lekcje próbne.

Potem oceń lektora pod jednym względem: czy poprawka trafiła, czy tylko powiedział sehr gut? Lektorzy niemieckiego na obu platformach są nagradzani za to, że dodają otuchy. Ty płacisz za precyzję.

Co przygotować między lekcjami

Oto część, która decyduje, czy lekcje z lektorem są warte 1000 USD rocznie. Na 60-minutowej lekcji poznasz może od ośmiu do piętnastu nowych słów i większość z nich zapomnisz w ciągu tygodnia, jeśli coś ich do ciebie nie przywróci. Samodzielne powtórki między lekcjami to nie praca domowa - to one zamieniają przegadane godziny w niemiecki, który zostaje w głowie.

Wykonalny tygodniowy cykl wokół jednej lekcji:

• Tego samego dnia: zamień listę błędów w przykłady. Nie regułę - poprawione zdanie w całości, z rodzajnikiem i końcówką przypadku, w której się pomyliłeś/-aś.
• Codziennie: powtarzaj słownictwo według harmonogramu powtórek rozłożonych w czasie, żeby słowa z trzeciej lekcji wciąż tam były na ósmej. Właśnie do tego zbudowane są talie merke.me i to najtańsza godzina w twoim tygodniu - porównaj cennik z jedną godziną z lektorem.
• Dwa razy w tygodniu: dziesięć minut na jedno zagadnienie gramatyczne z biblioteki, przed lekcją, żeby lektor wydawał twoje pieniądze na poprawianie tego, co mówisz, a nie na tłumaczenie reguły, którą mogłeś/-aś przeczytać sam/-a.
• Przed każdą lekcją: przygotuj pięć zdań, które naprawdę chcesz umieć powiedzieć. Naturalny niemiecki żyje w stałych połączeniach - eine Entscheidung treffen, a nie machen - więc bierz je z kolokacji, zamiast składać słowo po słowie z wyszukiwania w słowniku.

Tu wybór platformy przestaje mieć znaczenie. Osoba z lektorem społecznościowym za 12 USD i zdyscyplinowanym nawykiem powtórek zda B2 wcześniej niż osoba z certyfikowanym nauczycielem za 40 USD i bez żadnego nawyku.

Zarezerwuj jedną lekcję próbną, nie dziesięć

Wejdź na italki, ustaw filtr na profesjonalnych nauczycieli niemieckiego i zarezerwuj trzy 30-minutowe lekcje próbne w jednym tygodniu - budżet łącznie około 25 USD. Wybierz tego, którego lista błędów była najbardziej konkretna, a nie tego, który był najmilszy. Jeśli już wiesz, że potrzebujesz zewnętrznej struktury i rachunku, który trzyma cię w ryzach, wejdź na Preply i kup najmniejszy pakiet, zamiast dalej porównywać.

A potem zrób drugą połowę, zanim nadejdzie pierwsza lekcja: zacznij dziś talię niemieckiego, żeby gdy lektor wręczy ci piętnaście nowych słów, miały już dokąd trafić.