sich aus dem Staub machen
ulotnić się; wymknąć się po cichu
Pochodzenie
Prawdopodobnie z wojny: w kurzu wzbitym przez zgiełk bitwy żołnierz mógł wymknąć się niepostrzeżenie; podobnie interpretuje się to w odniesieniu do antycznej areny.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
der Dieb· złodziejgemacht· wykonanylängst· dawno temumachen· robićdie Polizei· policjader Staub· kurz
Gramatyka używająca tego słowa
- Czas przeszły (Präteritum) 'musste' (müssen)Präteritum 'musste' (müssen)
- Czas przeszły (Präteritum) 'wollte' (wollen)Präteritum 'wollte' (wollen)
- Czas przeszły (Präteritum) 'durfte' (dürfen)Präteritum 'durfte' (dürfen)
- Czas przeszły (Präteritum) 'sollte' (sollen)Präteritum 'sollte' (sollen)
Przykłady
Als die kam, hatte sich der aus dem .
Gdy przyjechała policja, złodziej dawno zdążył się ulotnić.