nur Bahnhof verstehen
nie rozumieć ani słowa; "to dla mnie chińszczyzna"
Pochodzenie
Według Dudena z końca I wojny światowej: znużeni wojną żołnierze kojarzyli "dworzec" (Bahnhof) z podróżą do domu i nie chcieli słyszeć o niczym innym; zwrot pojawił się w powszechnym użyciu wkrótce po 1918 roku.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Szyk zaimków dopełnieniowychStellung der Objektpronomen
- Czasowniki zwrotne (sich freuen, sich waschen)Reflexive Verben (sich freuen, sich waschen)
- Perfekt czasowników rozdzielnie złożonychPerfekt trennbarer Verben
- Pytanie zależne ze słowem pytającym (W-Wort)Indirekte Frage mit W-Wort
- Czas przeszły (Präteritum) 'konnte' (können)Präteritum 'konnte' (können)
- Zdanie podrzędne z 'weil' (zdanie przyczynowe)Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)
Przykłady
Bei diesem Fachvortrag habe ich nur verstanden.
Z tego fachowego wykładu nie zrozumiałem ani słowa.