nicht auf den Mund gefallen sein
być bystrym i wygadanym; nigdy nie leźć po słowo do kieszeni
Pochodzenie
Pochodzenie nie jest solidnie udokumentowane; rozpowszechniony od początku XVIII wieku zwrot odnosi się prawdopodobnie do tego, że usta są nieuszkodzone (nie 'upadły') i dlatego mogą swobodnie mówić.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Czasownik 'gefallen' (+ celownik)Verb 'gefallen' (+ Dativ)
- Zaimek 'uns' (celownik)Pronomen 'uns' (Dativ)
- Zaimek 'euch' (celownik)Pronomen 'euch' (Dativ)
- Zaimek 'ihnen' (celownik)Pronomen 'ihnen' (Dativ)
Przykłady
Meine ist nicht auf den und sagt jedem ihre .
Moja babcia nie jest w ciemię bita i każdemu mówi, co myśli.