Morgenstund hat Gold im Mund
poranne godziny są najbardziej produktywne (≈ kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje)
Pochodzenie
Przysłowie sięga łacińskiej formuły szkolnej 'Aurora habet aurum in ore' (jutrzenka ma złoto w ustach), będącej grą słów z Aurorą, boginią jutrzenki; w sensie nawiązuje też do 'Aurora musis amica' (poranna godzina jest przyjaciółką Muz). W niemczyźnie poświadczone od około 1585 roku.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Zdania względne z 'was', 'wo' i 'wo(r)-'Relativsätze mit 'was', 'wo' und 'wo(r)-'
- Elipsa i aposiopeza jako środki stylistyczneEllipse und Aposiopese als Stilmittel
Przykłady
Steh auf, Morgenstund hat im !
Wstawaj wcześnie, kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje!