lange Finger machen

kraść, podkradać (złodziej to 'Langfinger', czyli długoręki)

Pochodzenie

Obraz nawiązuje do zręczności kieszonkowca, który zwinnymi palcami przeszukuje cudze kieszenie. Zarówno 'lange Finger', jak i 'krumme Finger' są poświadczone już u Abrahama a Sancta Clara; 'Langfinger' jest udokumentowane od XVII wieku.

Źródło

Elementy składowe

Słowa w tym wyrażeniu

deine· twoja der Finger· palec das Gedränge· tłok, gęstwina gern· chętnie hier· tu machen· robić der Pass· paszport die Tasche· torba

Gramatyka używająca tego słowa

Czas przeszły (Präteritum) 'musste' (müssen)Präteritum 'musste' (müssen)
Perfekt czasowników na -ierenPerfekt der Verben auf -ieren
Zdanie podrzędne z 'wenn' (czasowe/warunkowe)Nebensatz mit 'wenn' (temporal/konditional)
Deklinacja przymiotnika po rodzajniku określonym (mian./biern.)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
Czas przeszły (Präteritum) 'wollte' (wollen)Präteritum 'wollte' (wollen)
Czas przeszły (Präteritum) 'durfte' (dürfen)Präteritum 'durfte' (dürfen)

Przykłady

im auf auf, manche lange .
Uważaj na torbę w tłoku, niektórzy tu lubią kraść.