Kleinvieh macht auch Mist

z małego też się uzbiera; każda drobnostka się liczy

Pochodzenie

Przysłowie pochodzi z życia na wsi: nawet drobny inwentarz daje obornik, który ceniono jako nawóz, więc nawet niewielki plon jest coś wart. W sensie przenośnym oznacza, że wiele małych wkładów składa się na coś wartościowego.

Źródło

Elementy składowe

Słowa w tym wyrażeniu

der Euro· euro der Mist· nawóz, obornik der Rabatt· rabat, zniżka viel· wiele, dużo

Gramatyka używająca tego słowa

Zdanie podrzędne z 'wenn' (czasowe/warunkowe)Nebensatz mit 'wenn' (temporal/konditional)
Pytanie zależne ze słowem pytającym (W-Wort)Indirekte Frage mit W-Wort
Deklinacja przymiotnika po rodzajniku określonym (mian./biern.)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
Deklinacja przymiotnika po rodzajniku nieokreślonym (mian./biern.)Adjektivdeklination nach unbestimmtem Artikel (Nom./Akk.)

Przykłady

Zehn sind nicht , aber Kleinvieh macht auch .
Dziesięć euro rabatu to niedużo, ale ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka.