jemanden auf die Schippe nehmen
robić sobie z kogoś żarty; nabierać kogoś
Pochodzenie
Pochodzenie niewyjaśnione; interpretacje sięgają od dawnego urządzenia do wyrzucania (huśtawki-katapulty) używanego do wyrzucania przestępców, przez gwarę przestępczą, po obraz odgarniania brudu łopatą.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- beziehungsweise (bzw.)
- Nierzeczywiste zdania skutkowe („zu … als dass“)Irreale Konsekutivsätze („zu … als dass“)
- Czas przeszły (Präteritum) 'musste' (müssen)Präteritum 'musste' (müssen)
- Zdanie podrzędne z 'weil' (zdanie przyczynowe)Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)
- Tryb przypuszczający (Konjunktiv II) 'könnte' (können)Konjunktiv II 'könnte' (können)
- Zaimek nieokreślony 'man'Indefinitpronomen 'man'
Przykłady
Das kann nicht – du willst mich nur auf die Schippe .
To nie może być prawda - chcesz mnie tylko nabrać.