jemandem Honig um den Mund schmieren

podlizywać się komuś; schlebiać komuś

Pochodzenie

Od XII/XIII w.; pochodzenie niepewne. Duden wskazuje między innymi na uspokajające karmienie małych dzieci; inne interpretacje przywołują nagradzanie tresowanych (cyrkowych) niedźwiedzi miodem.

Źródło

Elementy składowe

Słowa w tym wyrażeniu

der Chef· szef der Honig· miód der Mund· usta, gęba schmieren· smarować ständig· stały, permanentny

Gramatyka używająca tego słowa

Przyimek z dopełniaczem 'statt'Genitivpräposition 'statt'
Stopniowanie: 'am liebsten' (etwas am liebsten tun)Steigerung: 'am liebsten' (etwas am liebsten tun)

Przykłady

Er schmiert dem um den .
Ciągle podlizuje się szefowi.