die Semmel oder das Brötchen?
mapa bułek: Brötchen (północ/zachód), Semmel (południe/AT), Schrippe (Berlin), Weck (SW), Rundstück (HH)
Pochodzenie
Najczęściej badany przykład w badaniach dialektologicznych języka niemieckiego: mała biała bułka ma ponad dwadzieścia nazw na całym obszarze niemieckojęzycznym, a granice przebiegają prosto przez linie państwowe.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Tryb przypuszczający (Konjunktiv II) 'hätte' (haben)Konjunktiv II 'hätte' (haben)
- Czasowniki nieregularne: e → i (essen, geben, sprechen)Unregelmäßige Verben: e → i (essen, geben, sprechen)
- Rodzajnik nieokreślony 'ein' (rodzaj nijaki, biernik)Unbestimmter Artikel 'ein' (neutrum, Akkusativ)
- Czasownik modalny 'möchten'Modalverb 'möchten'
Przykłady
Sagst du oder Semmel?
Mówisz bułeczka czy małża?