die Flinte ins Korn werfen
poddać się; rzucić ręcznik
Pochodzenie
Ze świata wojska XVII/XVIII wieku: uciekający najemnicy rzucali swój muszkiet (Flinte) w łan zboża, aby szybciej uciec i dać znak kapitulacji.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Przyimki zmienne z biernikiem (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- Przyimki zmienne - kontrast: Wo? vs. Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
- Szyk zaimków dopełnieniowychStellung der Objektpronomen
- Czasowniki zwrotne (sich freuen, sich waschen)Reflexive Verben (sich freuen, sich waschen)
Przykłady
Auch dem warf sie die Flinte nicht .
Nawet po niepowodzeniu nie złożyła broni.