den Kopf in den Sand stecken
chować głowę w piasek; unikać rzeczywistości
Pochodzenie
Oparte na (zoologicznie fałszywym) ludowym przekonaniu, że struś w obliczu zagrożenia chowa głowę w piasek zamiast stawić czoła niebezpieczeństwu.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Przyimek miejsca 'auf' (Wo? + celownik)Lokale Präposition 'auf' (Wo? + Dativ)
- Przyimek miejsca 'auf' (Wohin? + biernik)Lokale Präposition 'auf' (Wohin? + Akkusativ)
- Przyimek miejsca 'unter' (Wohin? + biernik)Lokale Präposition 'unter' (Wohin? + Akkusativ)
- Literackie konstrukcje imiesłowoweLiterarische Partizipialkonstruktionen
Przykłady
Angesichts der Probleme steckt die den in den .
W obliczu problemów kierownictwo chowa głowę w piasek.