auf meinen Nacken

Zwrot „auf meinen Nacken“ (dosłownie 'na mój kark') oznacza 'ja płacę / ja pokrywam' i sygnalizuje, że płacisz za innych lub bierzesz odpowiedzialność. Rozpowszechnił się głównie przez niemiecki rap i hip-hop (np. Ali Bumaye, Capital Bra) i jest zwykle wywodzony z młodzieżowego slangu młodych ludzi o korzeniach arabskich lub tureckich. W 2018 roku „Auf dein Nacken“ było nominowane do Młodzieżowego Słowa Roku (zwycięzcą był wtedy „Ehrenmann/Ehrenfrau“). W swobodnej mowie końcówka biernika często odpada, więc słyszy się też „auf mein Nacken“.