alles in Butter
wszystko w porządku; wszystko gra
Pochodzenie
Prawdopodobnie ze średniowiecznego transportu delikatnego szkła przez Alpy: płynne masło wylewano na towary, aby po zastygnięciu chroniło je przed stłuczeniem - jeśli wszystko dotarło w całości, było "wszystko w maśle".
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Czasownik 'danken' (+ celownik)Verb 'danken' (+ Dativ)
- Perfekt czasowników nierozdzielnie złożonychPerfekt untrennbarer Verben
- Perfekt czasowników na -ierenPerfekt der Verben auf -ieren
- Zdanie podrzędne z 'weil' (zdanie przyczynowe)Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)
- Rodzajnik określony 'die' (rodzaj żeński, biernik)Bestimmter Artikel 'die' (feminin, Akkusativ)
- Przyimek 'ohne' (biernik)Präposition 'ohne' (Akkusativ)
Przykłady
Mach dir keine Sorgen, bei uns ist in .
Nie martw się, u nas wszystko gra.