wo, wohin, woher 중 어느 것?
a1영어는 「where」를 세 번 묻지만 독일어는 장소, 목표, 출발점을 구분합니다: wo는 움직임 없이 장소를 묻고(3격), wohin은 움직임의 목표를 묻고(4격), woher는 출발점을 묻습니다.
wo
무언가가 어디에 있거나 일어나는 장소를 묻습니다. 답은 3격에 옵니다: in der Stadt, auf dem Tisch, bei meiner Schwester.
Wo wohnst du?너는 어디에 사니?
wohin
움직임의 목표를 묻습니다. 답은 4격에 옵니다: in die Stadt, auf den Tisch. 「hin」은 문장 끝으로 옮길 수 있습니다: Wo gehst du hin?
Wohin fährst du am Wochenende?주말에 너는 어디로 가니?
woher
출발점을 묻습니다; 답은 「aus」나 「von」과 함께 옵니다. 여기서도 「her」는 문장 끝으로 옮길 수 있습니다: Wo kommst du her?
Woher kommst du?너는 어디서 왔니?
흔한 실수
Wo gehst du?
Wohin gehst du?
「gehen」은 움직임이므로 목표에 대해 묻습니다. 「wo」는 누군가가 남아있는 장소에 대해서만 묻습니다.
기억법
「hin」은 화자에서 멀어지는 것을 가리키고, 「her」는 화자를 향합니다: Geh hin! Komm her! 같은 논리가 hingehen과 herkommen에 들어있습니다.