wissen과 kennen, 어느 쪽?
a1영어는 둘 다 to know지만 독일어는 구분합니다. wissen은 사실과 정보에 쓰이고(대개 종속절이 뒤따릅니다), kennen은 사람, 장소, 사물을 잘 안다는 뜻으로 쓰입니다(항상 직접목적어를 취합니다).
wissen
사실, 정보, 대답. 대개 dass, ob, wo, wann … 로 시작하는 종속절이 뒤따릅니다.
Ich weiß, dass er heute kommt.나는 그가 오늘 온다는 것을 압니다.
kennen
사람, 장소, 사물과 친숙하다는 뜻. 항상 직접목적어를 취하며 종속절은 오지 않습니다.
Ich kenne seinen Bruder.나는 그의 형을 압니다.
흔한 실수
Ich weiß ihn.
Ich kenne ihn.
사람은 「안다」고 할 정보가 아니라 친숙해지는 대상이므로 kennen을 씁니다.
기억법
요령: 뒤에 종속절이나 의문문이 오면 wissen, 목적어만 오면 kennen.