stellen과 stehen, 어느 쪽?
a1legen과 liegen 같은 짝이되 세로 방향입니다. stellen은 목적격을 취하는 동작(누군가 무언가를 세워 둔다), stehen은 그 뒤의 상태로 여격을 취합니다(그것이 서 있다). stellen은 규칙변화, stehen은 불규칙입니다: stand, gestanden.
stellen
움직임을 나타냅니다. 무언가를 어딘가에 세워 놓는 것. 질문은 wohin, 답은 목적격입니다. 규칙변화: stellte, gestellt.
Ich stelle die Flasche auf den Tisch.나는 병을 탁자 위에 세워 둡니다.
stehen
상태를 나타냅니다. 어딘가에 서 있는 것. 질문은 wo, 답은 여격입니다. 불규칙변화: stand, hat gestanden.
Die Flasche steht auf dem Tisch.병이 탁자 위에 서 있습니다.
흔한 실수
Ich stehe das Glas in den Schrank.
Ich stelle das Glas in den Schrank.
무언가를 움직인다면 stellen과 목적격이 필요합니다. stehen은 목적어를 가질 수 없습니다. 자신이 서 있는 것이지 물건을 세우는 것이 아닙니다.
기억법
기억법: stellen은 l이 둘이고 관여자도 둘(사람과 사물)입니다. stehen은 혼자 섭니다.