setzen과 sitzen, 어느 쪽?
a1stellen과 stehen과 같은 형태입니다. setzen은 목적격을 취하는 동작(앉다), sitzen은 여격을 취하는 상태(앉아 있다)입니다. setzen은 거의 항상 목적어가 필요하며, 대개 재귀대명사 sich입니다.
sich setzen
자리로 내려앉는 움직임입니다. 질문은 wohin, 답은 목적격. 규칙변화: setzte, gesetzt.
Setz dich bitte auf den Stuhl.그 의자에 앉으세요.
sitzen
그 뒤의 상태입니다. 이미 자리에 있는 것. 질문은 wo, 답은 여격. 불규칙변화: saß, hat gesessen.
Ich sitze auf dem Stuhl.나는 의자에 앉아 있습니다.
흔한 실수
Bitte sitzen Sie sich.
Bitte setzen Sie sich.
정중한 권유는 움직임을 가리키므로 setzen입니다. sitzen은 재귀로 쓸 수 없습니다.
기억법
움직이는 쪽은 setzen, 이미 있는 쪽은 sitzen입니다. 같은 규칙이 stellen과 stehen, legen과 liegen에도 적용됩니다.