nichts와 nicht, 어느 쪽?
a1s 하나가 품사를 가릅니다. nicht는 문장이나 단어를 부정하는 말로 그 자체가 사물이 아니고, nichts는 사물이 올 자리에 오는 대명사입니다. etwas의 반대말입니다.
nicht
동사 전체나 개별 단어를 부정합니다. 문장 부정에서는 가능한 한 뒤쪽, 동사의 둘째 부분 앞에 옵니다.
Ich verstehe das nicht.그건 이해가 안 됩니다.
nichts
아무것도 없음을 뜻하는 대명사로 형태가 변하지 않습니다. 명사 자리에 오며 주어도 목적어도 될 수 있습니다.
Ich habe nichts verstanden.아무것도 이해하지 못했습니다.
흔한 실수
Ich habe nicht gesagt - gemeint ist, dass gar nichts gesagt wurde.
Ich habe nichts gesagt.
s가 없으면 목적어가 없어, 말했다는 사실만 부정하고 보충을 기다리는 문장이 됩니다. s가 있으면 목적어가 자리에 있고, 그것이 곧 아무것도 없음입니다.
기억법
etwas로 바꿔 보세요. 같은 자리에 들어가면 nichts가 맞고, 말이 안 되면 nicht가 옵니다.