nach Hause와 zu Hause, 어느 쪽?
a1굳어진 두 표현이며 차이는 아주 작습니다. nach Hause는 방향(어디로), zu Hause는 장소(어디에서)입니다. 둘 다 관사 없이 쓰이며 형태가 바뀌지 않습니다.
nach Hause
집으로 향하는 방향입니다. 이동 동사와 함께 씁니다: gehen, fahren, kommen, wollen.
Ich gehe jetzt nach Hause.나는 지금 집에 갑니다.
zu Hause
머무는 장소입니다. sein, bleiben, arbeiten 등 이동 없이 일어나는 모든 것에 씁니다.
Am Wochenende bin ich zu Hause.주말에는 집에 있습니다.
흔한 실수
Ich fahre zu Hause.
Ich fahre nach Hause.
fahren은 이동이므로 방향이 필요합니다. 잘못된 문장은 집에 있으면서 어딘가를 달리고 있다고 말하는 셈입니다.
기억법
nach는 화살표를, zu는 점을 가리킵니다. 같은 논리가 이 묶음 전체를 관통합니다: wohin과 wo.