morgen과 der Morgen, 어느 쪽?
a1같은 단어에 뜻이 둘이며, 차이는 대문자냐 소문자냐뿐입니다. 소문자 morgen은 오늘의 다음 날, 대문자 der Morgen은 정오 전의 시간대입니다. 둘을 합치면 morgen früh가 되며 morgen Morgen이라고는 하지 않습니다.
morgen
다음 날을 뜻하는 부사로 소문자로 쓰고 형태가 변하지 않습니다. 그다음 날에는 übermorgen이 있습니다.
Morgen habe ich frei.내일은 쉽니다.
der Morgen
대략 여섯 시에서 열 시까지를 뜻하는 명사입니다. 시간 표현으로는 보통 am Morgen이나 morgens를 씁니다.
Am Morgen trinke ich immer Kaffee.아침에는 늘 커피를 마십니다.
흔한 실수
Wir treffen uns morgen Morgen um acht.
Wir treffen uns morgen früh um acht.
다음 날 오전을 가리키는 굳은 표현이 있습니다. morgen früh입니다. 겹쳐 말하면 독일어 화자에게는 영어의 「tomorrow morning morning」만큼 어색하게 들립니다.
기억법
대문자면 하루 중의 때, 소문자면 날입니다. 그리고 둘을 합친 표현은 딱 하나, morgen früh입니다.