also 또는 auch?
a1영어 *also는 독일어 auch입니다. 독일어 also는 so, therefore*(그래서, 그러므로)를 뜻하며 결론을 이끌어냅니다. 두 단어는 생김새는 같지만 뜻은 다릅니다.
auch
무언가를 덧붙입니다: 게다가, 마찬가지로. 추가되는 단어 바로 앞에 옵니다.
Ich komme auch mit.저도 같이 갈게요.
also
결론을 이끌어냅니다: 그러므로, 따라서. 구어에서는 문장 맨 앞에서 채움말로도 쓰입니다.
Es regnet, also bleiben wir hier.비가 옵니다. 그래서 우리는 여기 있을 거예요.
흔한 실수
Ich mag Tee. Ich mag also Kaffee.
Ich mag Tee. Ich mag auch Kaffee.
잘못된 문장은 커피가 차에서 비롯된다고 주장합니다. 의도된 것은 추가였고, 그것이 바로 「auch」입니다.
기억법
확인법: 「deshalb」(그러므로)가 어울리나요? 그렇다면 also입니다. 「ebenfalls」(마찬가지로)가 어울리나요? 그렇다면 auch입니다.