'bevor' 시간절

bevor("~하기 전에")는 시간 부문장을 이끌며 동사를 문장 끝으로 보낸다. 이는 주문장의 행동이 bevor절의 행동보다 먼저 일어남을 나타낸다.

예문:

• Bevor ich schlafen gehe, putze ich mir die Zähne. - 잠자리에 들기 전에 나는 이를 닦는다.
• Bevor wir losfahren, müssen wir tanken. - 출발하기 전에 우리는 주유를 해야 한다.

두 절은 보통 같은 시제를 유지한다 - nachdem과 달리 과거완료(Plusquamperfekt)가 필요하지 않다.

혼동하지 말아야 할 것:

• bevor = 종속접속사 (+ 완전한 절): Bevor ich gehe, ...
• vorher = 부사 ("그 전에, 미리"): Ich putze mir die Zähne. Vorher esse ich.

흔한 실수: 접속사 bevor가 필요한 곳에 부사 vorher를 쓰는 것 (또는 그 반대). 또한 불필요하게 한 절을 과거완료로 바꾸는 것 - bevor를 쓸 때는 두 절 모두 같은 시제로 두는 것이 일반적이다.

'bevor'('…하기 전에')는 주절의 행위가 종속절의 행위보다 먼저 일어남을 나타낸다.

'bevor'는 종속절을 도입한다; 동사가 끝으로 간다. 주절의 동작은 'bevor'절의 동작보다 시간적으로 먼저 일어난다.