부정사구문 'ohne ... zu' / 'anstatt ... zu'

개념. 행위에 의미를 더하는 두 가지 부정사 구문이 있다.

• ohne ... zu = "~하지 않고" - 일어나지 않은 행위.
• anstatt ... zu (또는 statt ... zu) = "~하는 대신" - 대체되었거나 기대되었던 행위.

형태. ohne / (an)statt + ... + zu + 부정사가 절 끝에 온다. um ... zu와 마찬가지로 두 부분 모두 같은 주어여야 한다.

예문.

• Er ging weg, ohne sich zu verabschieden. - 그는 작별 인사도 없이 떠났다.
• Sie kaufte das Auto, ohne es zu testen. - 그녀는 시운전도 하지 않고 그 차를 샀다.
• Anstatt zu arbeiten, schaut er fern. - 그는 일하는 대신 텔레비전을 본다.

흔한 실수. 이 구문은 주어가 하나로 같을 때만 쓸 수 있다. 주어가 다르면 접속사 + 정동사 형태인 ohne dass / anstatt dass로 바꿔야 한다: Er ging weg, ohne dass ich es merkte (주어가 다른 경우). 부정사 앞의 zu를 잊지 말 것.

'ohne ... zu'는 '~하지 않고'를, 'anstatt ... zu'는 '~하는 대신'을 뜻한다.

'ohne ... zu' + Infinitiv는 일어나지 않는 동작을 나타낸다; 'anstatt ... zu' + Infinitiv는 기대되던 동작을 대체하는 동작을 나타낸다. 둘 다 주어가 같아야 한다.