'während' 시간절

종속접속사로서 während("~하는 동안")은 동시에 일어나는 두 행동(동시성)을 연결한다. 동사는 절의 끝으로 이동한다.

예문:

• Während ich koche, deckt meine Tochter den Tisch. - 내가 요리하는 동안 내 딸이 식탁을 차린다.
• Während er telefonierte, schrieb sie eine E-Mail. - 그가 전화 통화를 하는 동안 그녀는 이메일을 썼다.

während는 대조("반면에")를 나타낼 수도 있다: Während mein Bruder Sport mag, lese ich lieber. - 내 남동생은 스포츠를 좋아하는 반면, 나는 독서를 더 좋아한다.

두 가지 역할 - 혼동하지 말 것:

• 접속사 + 절 (동사가 끝에): während ich arbeite
• 전치사 + 2격: während der Arbeit ("일하는 동안")

흔한 실수: 접속사를 일반 전치사처럼 취급하여 동사를 끝에 두지 않는 것 (Während ich arbeite den ganzen Tag는 틀리다). 또한 접속사(완전한 절이 뒤따름)와 전치사(2격 명사가 뒤따름)를 혼동하는 것.

'während'('…하는 동안')은 두 행위가 동시에 일어남을 나타내는 종속절을 이끈다.

종속접속사로서 'während'은 동시에 일어나는 두 동작을 연결하고 동사를 끝으로 보낸다. 두 가지를 대조하는(~인 반면) 데도 쓸 수 있다.