독일어 Memrise 대안 앱: 진짜 간격 반복을 찾아 어디로 갈까

여러 해 동안 Memrise는 독일어 어휘에 대한 손쉬운 답이었습니다. 누군가 만들어 둔 과정 - Goethe B1 목록, 내 교재의 어휘, 빈도순 5,000단어 - 을 고르면 앱이 간격을 늘려 가며 당신의 「식물」에 물을 주었습니다. 친근한 얼굴을 한 간격 반복이었고, 독일어 과정이 수천 개나 있었던 것은 사용자들이 만들었기 때문입니다.

그 제품은 달라졌습니다. Memrise는 이제 자체 공식 과정, 원어민의 짧은 영상, AI 대화 상대를 중심에 두고 있으며, 사용자가 만든 과정은 주요 앱에서 별도의 웹사이트로 옮겨졌습니다. 커뮤니티 과정으로 배우다가 어느 날 앱을 열었더니 익숙한 자리에서 그 과정이 사라져 있었다면, 당신만 그런 것이 아니고 착각한 것도 아닙니다.

이 안내서는 Memrise를 스케줄러로 쓰던 사람들을 위한 글입니다. 무엇이 필요한지는 정확히 무엇이 아쉬운지에 달려 있습니다.

지금의 Memrise가 잘하는 것

여기서 시작하는 것이 공정합니다. 지금의 제품은 나쁜 것이 아니라 다른 것이기 때문입니다.

• 진짜 사람의 목소리 듣기. 원어민이 한 표현을 여러 목소리와 속도로 말하는 영상 클립은 여전히 이 앱의 가장 좋은 점입니다. 초보자의 귀에는 큰 가치가 있습니다.
• 부드러운 출발. 첫 몇 주는 가볍고 힘이 나는 느낌입니다.
• 청중 없는 말하기 연습. 대화 상대가 있어서 아무도 듣지 않는 가운데 문장을 시도해 볼 수 있습니다.

A1에서 원하는 것이 그것이라면 계속 쓰는 것은 합리적인 선택입니다.

사람들이 아쉬워하는 것

대체할 것을 찾는 학습자들이 쓰는 글로 미루어 보면 네 가지입니다.

1. 자기 교재나 시험에 맞는 과정. 누군가 이미 Menschen A2 나 telc B1 목록을 입력해 두었습니다. 2. 투명한 일정. 어떤 낱말이 엿새 뒤에 복습할 차례가 된다는 것을 볼 수 있었습니다. 3. 답을 직접 입력하기. 네 개의 타일 중 하나를 누르는 것이 아니라. 4. 폭. 초보자용 경로만이 아니라 C1까지의 과정과 좁은 주제의 과정.

네 가지를 모두 같은 방식으로 대신해 주는 앱은 하나도 없습니다. 각각이 지금 어디에 있는지 살펴봅니다.

대안 한눈에 보기

Anki: 정신 면에서 예전 Memrise에 가장 가깝다

아쉬운 것이 「내가 상상할 수 있는 어떤 과정이든 다른 학습자들이 만들어 둔 것」이라면, 그 문화가 옮겨 간 곳이 Anki입니다. AnkiWeb에는 Goethe 목록, 빈도 목록, 주요 교재 대부분에 맞춘 독일어 공유 덱이 있습니다. 일정 기능은 Memrise가 가졌던 어느 때보다 강력하고, 모든 것이 보입니다. 카드마다 간격과 이력을 확인할 수 있습니다.

대가는 잘 알려져 있습니다. 화면은 밋밋하고, 설정을 이해하는 데 저녁 하나가 걸리며, 덱의 품질은 훌륭한 것부터 오류투성이까지 다양합니다. 마음을 정하기 전에 독일어 Anki 덱 고르는 법에 있는 점검을 해 보고, 이 설정을 쓰세요.

어울리는 사람: 과정을 고르고 손보는 것을 좋아했던 사람, 그리고 도구처럼 생긴 도구가 거슬리지 않는 사람.

merke.me: 과정이 미리 만들어져 있기를 바란다면

merke.me는 우리 제품이니 그 점을 감안해서 읽으세요. 이 앱은 Memrise의 발상 - 마련된 독일어를 일정에 맞춰 배우는 것 - 을 좋아했고 더 깊이와 더 엄격함을 원했던 사용자에게 맞습니다.

• A1부터 C2까지 마련된 내용. 열 개의 구간으로 나눈 최빈 10,000단어, Goethe 시험 목록, 일상 구어 어휘, 1,000개가 넘는 연어, 약 480개의 문법 항목. 덱을 켜기만 하면 되고, 과정을 찾아 헤매지 않습니다.
• 눈에 보이는 일정. 4시간부터 4개월까지 여덟 단계이며, 모든 항목에 똑같습니다. 복습할 때마다 그 항목이 도달한 단계와 언제 돌아오는지를 알려 줍니다. 마지막 단계를 지나면 항목은 완전히 익힌 것이 되어 대기열에서 빠집니다.
• 원한다면 입력으로. 엄격함은 세 단계가 있고, 휴대폰을 쓸 때는 답을 보고 스스로 평가하는 방식도 있습니다.
• 모든 낱말과 모든 예문에 음성. 표준 독일어의 남성 목소리나 여성 목소리로 들을 수 있습니다.
• 같은 대기열 안의 문법. 이것은 Memrise에 한 번도 없었던 부분입니다. 문법 항목은 먼저 가르치고, 그다음 빈칸이 있는 문장으로 복습합니다.

사용자가 만든 과정과 영상 클립은 없으며, 이는 의도한 것입니다. 들쭉날쭉한 과정들의 도서관 대신 일관되고 검수된 하나의 과정을 택했습니다. 어느 레벨에서든 100단어와 문법 항목 30개가 기간 제한 없이 무료입니다.

어울리는 사람: 앱을 열고, 복습할 차례가 된 것을 하고, 내용을 믿고 싶은 학습자.

Clozemaster: 분량이 아쉽다면

Clozemaster는 스스로를 초보자용 앱과 유창함 사이의 단계라고 설명합니다. 낱말 하나가 빠진 독일어 문장을 빈도순으로 수만 개 내놓고, 각 문장을 간격을 늘려 가며 다시 일정에 넣습니다. 수업은 없습니다. 기초는 알고 있고 많이 접하기를 원한다고 전제합니다.

어울리는 사람: B1 이상, 두 번째 도구로. 독일어를 시작하는 곳은 아닙니다.

Lingvist: 어휘만 빠르게 원한다면

Lingvist는 입력식 빈칸 문장으로 최빈 독일어 낱말을 가르치고, 당신이 아는 것에 빠르게 맞춰 갑니다. 다듬어져 있고 범위가 좁습니다. 낱말, 그리고 가벼운 문법 힌트입니다.

어울리는 사람: 기초가 있고 어휘를 늘리는 것 말고는 아무것도 원하지 않는 학습자.

Quizlet: 금요일까지 교재 목록이 필요하다면

Quizlet에는 사용자가 만든 세트의 가장 큰 라이브러리가 있고, 독일어 학교와 대학 목록 대부분이 들어 있습니다. 어떤 세트를 정해진 날짜까지 외우는 것을 중심으로 만들어졌지, 몇 년 동안 간직하는 것을 중심으로 만들어지지 않았습니다. 「금요일까지 7과」라면 가장 빠른 길입니다. 장기적인 독일어 학습에는 이 목록에서 가장 약합니다. 그 차이는 독일어에는 Quizlet인가 Anki인가에서 설명합니다.

진도 옮기기

이미 아는 1,500단어를 다시 배우고 싶은 사람은 없습니다. 실용적인 점 두 가지입니다.

• 목록을 남겨 두세요. 예전 과정에 아직 접근할 수 있다면 낱말 목록을 스프레드시트에 옮기세요. 한 열에 독일어, 다른 열에 영어입니다. 그 파일은 거의 모든 문을 엽니다. Anki는 그것을 텍스트로 바로 가져옵니다.
• 아는 것은 건너뛰세요. Anki에서는 아는 카드를 브라우저에서 한꺼번에 보류합니다. merke.me에서는 레벨 테스트가 당신을 자기 레벨에 놓아 주고, 단어 확인에서는 목록에서 모르는 낱말을 표시할 수 있으며, 각 레슨에는 「이미 알고 있어요」 버튼이 있습니다. 두 도구에서 목표는 같습니다. 그러지 않으면 잃어버릴 낱말에만 복습을 쓰는 것입니다.

솔직한 부작용 하나는 각오해 두세요. 몇 년 동안 타일을 누르다가 답을 입력하기 시작하면, 「알던」 낱말의 일부는 알아보기만 할 수 있다는 것을 알게 됩니다. 그것은 잃어버린 진도가 아닙니다. 당신이 처음으로 얻은 정확한 측정입니다.

고르는 법

• 과정을 만들고 고르는 것이 좋았다: Anki.
• 누가 대신 해 주는 것이 좋았고 문법과 함께 C2까지 가기를 원한다: merke.me.
• 기초를 넘어섰고 문장을 원한다: 위의 것 중 하나와 나란히 Clozemaster.
• 목록과 마감이 있다: Quizlet.
• 지금 그대로의 Memrise가 좋다: 그대로 쓰고, A2를 넘기면 어휘를 위해 진짜 스케줄러를 더하세요.

Duolingo, Babbel, Busuu까지 포함한 더 넓은 시야는 독일어를 위한 최고의 간격 반복 앱과 독일어 학습에 가장 좋은 앱에 있습니다.

무엇을 고르든 하나를 고르세요. 「비교」하겠다고 복습 대기열 두 개를 한 달 동안 돌리면 하루 부담이 두 배가 되고 둘 다 버려지게 됩니다. 결정하기 전에 우리 것이 어떤 모습인지 보고 싶다면 어휘, 문법 라이브러리, 연어는 열려 있어 읽을 수 있고, 가격은 요금 페이지에 있습니다.