독일어 간격 반복 앱 추천: 여섯 가지 비교

「간격 반복 사용」이라는 문구는 거의 모든 언어 앱에 붙어 있고, 그 뜻은 앱마다 크게 다릅니다. 어떤 앱에서는 그것이 제품의 전부입니다. 항목 하나하나에 몇 달 뒤까지 이어지는 자기만의 복습 날짜가 있습니다. 다른 앱에서는 지난주 레슨을 다시 섞어 주는 복습 버튼일 뿐입니다. 독일어를 간격 반복으로 배우기로 마음먹었다면, 이 차이가 로고보다 훨씬 중요합니다.

이 글은 독일어 학습자들이 실제로 물어보는 도구들을, 여섯 달째에도 여전히 쓰고 있을지를 가르는 지점에서 비교합니다. 카드를 누가 만드는지, 일정이 어떻게 짜이는지, 독일어 문법을 다루기는 하는지, 그리고 준비 시간이 얼마나 드는지입니다.

진짜 간격 반복이라고 할 수 있는 것

세 가지 시험이 스케줄러와 홍보 페이지 달린 퀴즈를 갈라 줍니다.

• 모든 항목에 자기만의 다음 날짜가 있다. 「4단원 복습」이 아니라 「이 낱말은 아흐레 뒤에, 저 낱말은 내일 돌아온다」여야 합니다.
• 간격이 몇 달까지 늘어난다. 일주일에서 멈추는 체계는 당신을 바쁘게만 하고, 봄이 되면 전부 흐려지게 둡니다. B2까지의 독일어는 수천 개의 항목입니다. 그것들이 하루 작업량에서 빠져나가야 하고, 그렇지 않으면 작업량이 당신을 파묻습니다.
• 틀린 답에는 대가가 따른다. 그 항목은 더 일찍 돌아와야 합니다. 틀려도 아무것도 바뀌지 않는다면 그 앱은 당신의 기억을 재고 있지 않은 것입니다.

아래의 모든 것은 이 세 가지를 기준으로 평가합니다. 방법 자체가 어떻게 작동하는지는 독일어를 위한 간격 반복 가이드에 있습니다.

한눈에 보는 비교

Anki: 엔진

Anki는 기준점입니다. 데스크톱과 Android에서 무료이고, 오픈 소스이며, FSRS 스케줄러가 기본으로 들어간 뒤로는 현존하는 어떤 도구 못지않게 당신의 망각을 잘 예측합니다. 카드에는 무엇이든 넣을 수 있습니다. 낱말, 빈칸이 있는 문장, 음성 클립, 그림.

Anki가 가져오지 않는 것은 독일어입니다. 공유 덱을 내려받아 남의 선택을 물려받거나, 자기 카드를 직접 만들어야 합니다. 좋은 독일어 명사 카드에는 관사, 복수형, 예문, 그리고 가능하면 음성이 필요합니다. 카드 한 장에 작업이 넷이고, 3,000장이면 그것은 두 번째 취미입니다. Anki는 그 취미를 즐기는 사람에게 보답합니다. 두 접근은 Anki와 merke.me 비교에서 자세히 견주었습니다.

이런 분께 맞습니다: 도구 설정하기를 좋아하거나, 외우고 싶은 자료가 이미 있거나, 여러 과목을 한꺼번에 공부하는 사람.

merke.me: 일정 위에 올린 과정

merke.me는 저희 자신의 제품이니, 이 절은 그 점을 염두에 두고 읽어 주세요. 이 제품은 하나의 생각을 중심으로 만들어졌습니다. 일정은 진짜 간격 반복이고, 독일어는 이미 들어 있다는 것입니다.

• 내용: 가장 자주 쓰이는 독일어 10,000단어를 열 개의 구간으로, 여기에 Goethe 시험 단어 목록, 일상 구어 어휘, 1,000개가 넘는 연어와 표현, 그리고 A1부터 C2까지 약 480개의 문법 항목. 모든 명사에는 관사와 복수형이 붙어 있고, 모든 항목에는 번역이 딸린 예문이 있으며, 모든 낱말과 문장에 음성이 있습니다.
• 일정: 고정된 여덟 단계입니다. 4시간, 8시간, 1일, 2일, 1주, 2주, 1개월, 4개월. 마지막 단계를 통과하면 그 항목은 마스터한 것이 되어 대기열을 떠납니다. 하나를 틀리면 한두 단계 뒤로 내려갑니다.
• 복습 항목으로서의 문법: 문법 항목은 설명과 최소 20개의 예문으로 가르친 다음, 어휘와 같은 일정으로 빈칸 채우기 복습으로 훈련합니다.
• 답하는 방식: 독일어를 직접 입력하거나, 답을 펼쳐 보고 스스로 평가합니다. 당신이 고르고, 언제든 바꿀 수 있습니다.

고정된 계단은 결정이지 지름길이 아닙니다. 작업량을 예측할 수 있게 하고 모든 낱말에 눈에 보이는 결승선을 주는데, 카드마다 적응하는 알고리즘은 그렇게 해 주지 않습니다.

이런 분께 맞습니다: 공부 시간을 독일어 공부에 쓰고 싶은 사람. 어느 레벨에서든 100단어와 문법 항목 30개를 기한 없이 무료로 시작할 수 있습니다. 나머지는 요금을 확인하세요.

Memrise: 친절한 출발

오늘날의 Memrise는 원어민의 짧은 영상과 대화 상대가 있는 과정 앱이지, 처음 출발했을 때의 커뮤니티 플래시카드 사이트가 아닙니다. 복습 기능이 낱말을 다시 가져오기는 하지만, 일정은 제품의 중심이 아니고 그것을 들여다보거나 조종할 여지도 많지 않습니다. 독일어 첫 달에는 즐겁고 의욕을 북돋아 줍니다. B2까지 5,000단어를 붙들어 두는 체계로는 얇습니다.

이런 분께 맞습니다: A1 단계에 있고, 체계를 원하기 전에 먼저 진짜 사람의 말을 듣고 싶은 사람.

Clozemaster: 문장을 대량으로

Clozemaster는 낱말 하나가 빠진 독일어 문장 수천 개를 단어 빈도순으로 내놓고, 문장마다 점점 늘어나는 간격으로 일정을 잡습니다. 기초는 이미 안다고 전제합니다. 레슨도 없고 설명도 없습니다. 과정 옆에 두는 두 번째 도구로는 강합니다. 어떤 교재도 닿지 못하는 양으로 낱말을 문맥 속에서 보여 주기 때문입니다. 문장은 대부분 공개 문장 모음에서 온 것이라 품질이 고르지 않고, 때로는 낱말을 모르면서도 번역을 보고 빈칸을 맞히게 됩니다.

이런 분께 맞습니다: B1 언저리에 있고, 일정이 뒤를 받쳐 주는 상태에서 읽기 속도로 많은 양을 접하고 싶은 사람.

Lingvist: 빠르고 좁게

Lingvist는 입력식 빈칸 문장으로 어휘를 빈도순으로 가르치고 이미 아는 것에 맞춰 적응합니다. 그래서 제로에서 시작하지 않는 학습자에게 효율적입니다. 하는 일은 하나, 낱말입니다. 문법은 짧은 힌트로 나옵니다. 어휘만이 유일한 구멍이라면 그 집중은 장점입니다.

이런 분께 맞습니다: A2 기초가 있고, 아무것도 만들지 않고 낱말을 빠르게 늘리고 싶은 사람.

Quizlet: 금요일 시험을 위해 만들어진 도구

Quizlet은 세계에서 가장 큰 플래시카드 사이트이고, 독일어 학교 단어 목록 대부분이 그 어딘가에 올라와 있습니다. 학습 모드는 정해진 날짜까지 세트 하나를 익히는 것을 중심으로 설계되어 있고, 그것은 단어 시험을 앞둔 학생에게 정확히 필요한 것입니다. 넉 달 뒤에 낱말을 다시 가져오도록 설계되지는 않았는데, 낱말을 영구히 남게 하는 것은 바로 그 복습입니다. 이 차이에 대해서는 독일어에는 Quizlet인가 Anki인가에서 더 다룹니다.

이런 분께 맞습니다: 여러 해짜리 계획이 아니라 목록 하나와 마감 하나가 있는 사람.

Duolingo, Babbel, Busuu는 어떤가요?

이들은 무엇보다 과정입니다. 저마다 복습 기능이 있고 저마다 예전 자료를 다시 가져오지만, 몇 달까지 뻗는 낱말별 일정을 보여 주는 것은 하나도 없고, 틀린 답이 낱말 하나의 일정을 눈에 보이게 다시 잡도록 해 주는 것도 없습니다. 이들은 독일어 학습 앱 추천과 독일어를 위한 Duolingo 대안에서 비교했습니다. 간격 반복 때문에 이 페이지를 읽고 있다면, 이들은 보조 수단이지 체계가 아닙니다.

두 가지 질문으로 고르는 법

자료를 직접 만들고 싶은가요, 받고 싶은가요? 만든다면 Anki입니다. 받는다면 문법이 포함된 온전한 과정으로는 merke.me, 어휘만이라면 Lingvist, 문장의 양이라면 Clozemaster입니다.

문법이 같은 대기열에 있어야 하나요? 독일어 문법은 압박 속에서 만들어 내야 하는 틀의 묶음입니다. 두 번째 자리의 동사, mit 뒤의 3격, ein 뒤의 형용사 어미. 이것들은 낱말과 똑같이 일정에 올릴 수 있는데, 그렇게 하는 어휘 앱은 거의 없습니다. 둘을 하나의 대기열에서 다루고 싶다면, 선택지는 Anki에서 빈칸 카드를 만들거나 문법을 복습 항목으로 다루는 과정을 쓰는 것입니다. 그것이 어떻게 작동하는지는 독일어 문법을 위한 간격 반복에 있습니다.

합리적인 조합

간격 반복으로 B2에 이르는 학습자 대부분은 결국 다섯 가지가 아니라 두 가지를 갖게 됩니다. 매일의 복습을 맡는 체계 하나와, 그 옆에 둔 진짜 독일어의 원천 하나입니다. 과외 선생님, 드라마, 책 같은 것입니다. 실수는 복습 대기열 셋을 동시에 돌리는 것입니다. 하나씩 보면 감당할 만해 보이지만, 합치면 하루 90분이고, 처음 건너뛴 것부터 무너집니다.

스케줄러 하나를 고르고 석 달을 주세요. 결정하기 전에 저희 것에 무엇이 들어 있는지 보고 싶다면 어휘, 문법 라이브러리, 연어를 열어 읽어 볼 수 있고, 덱에서는 그것들이 레벨별로 어떻게 정리되어 있는지 볼 수 있습니다.