über den eigenen Schatten springen
자신의 본성을 극복하다; 자신의 안전지대를 벗어나다
어원
그림자가 사람의 내면 본성과 떼려야 뗄 수 없이 결합되어 있다는 오래된 믿음에 바탕을 둔다. "누구도 자신의 그림자를 뛰어넘을 수 없다"는 속담은 이미 1630년 레만의 글에서 확인된다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 불규칙동사: a → ä (fahren, schlafen)Unregelmäßige Verben: a → ä (fahren, schlafen)
- 불규칙동사: e → i (essen, geben, sprechen)Unregelmäßige Verben: e → i (essen, geben, sprechen)
- 3·4격 전치사 + 4격 (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- 3·4격 전치사 대조: Wo? vs. Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
- jeder / jede / jedes (jeder류 단어)jeder / jede / jedes (jeder-Wörter)
- 주관적 용법의 화법조동사 (er dürfte krank sein)Modalverben subjektiv (er dürfte krank sein)
예문
Sie sprang ihren eigenen und bat um .
그녀는 자존심을 버리고 도움을 청했다.