jemandem geht ein Licht auf
문득 깨닫다, 이해가 되다
어원
빛이라는 보편적 은유(통찰을 빛으로 보는 것)에 바탕을 두며, 이미 성경에도 나온다(마태복음 4:16: "…빛이 비쳤도다").
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 대명사 'er' (주격)Pronomen 'er' (Nominativ)
- 대명사 'sie' (단수, 주격)Pronomen 'sie' (Singular, Nominativ)
- 대명사 'ihr' (주격)Pronomen 'ihr' (Nominativ)
- 의문사 'wie' (방법)Fragewort 'wie' (Art und Weise)
- 분리전철 'an-' (ankommen)Trennbares Präfix 'an-' (ankommen)
- 분리전철 'aus-' (ausgehen)Trennbares Präfix 'aus-' (ausgehen)
예문
Nach der dritten ging ihm ein auf.
세 번째 설명 후에 그는 마침내 이해했다.