jemandem geht ein Licht auf
문득 깨닫다, 이해가 되다
어원
빛이라는 보편적 은유(통찰을 빛으로 보는 것)에 바탕을 두며, 이미 성경에도 나온다(마태복음 4:16: "…빛이 비쳤도다").
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 3·4격 전치사 + 4격 (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- 여격의 소유관사Possessivartikel im Dativ
- 'weil' 종속절 (이유절)Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)
- 정관사 뒤 형용사 어미변화 (주격/목적격)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
- 분리동사의 현재완료(Perfekt)Perfekt trennbarer Verben
- 'wenn' 종속절 (시간/조건)Nebensatz mit 'wenn' (temporal/konditional)
예문
Nach der dritten ging ihm ein auf.
세 번째 설명 후에 그는 마침내 이해했다.