ins Gras beißen

죽다; 저세상으로 가다

어원

죽음을 나타내는 오래된 이미지로, 이미 고대 시가에도 등장한다: 전장에서 쓰러진 전사가 숨을 거두며 흙이나 풀을 깨문다는 것이다. 독일어에서도 수백 년 동안 쓰여 왔다.

구성 요소

이 표현에 포함된 단어

beißen· 물다 das Ende· 끝 der Film· 영화 das Gras· 풀 der Held· 영웅 ins· ~에 leider· 불행히도

이 단어를 사용하는 문법

3·4격 전치사 + 4격 (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
3·4격 전치사 대조: Wo? vs. Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
목적격 대명사의 어순Stellung der Objektpronomen
재귀동사 (sich freuen, sich waschen)Reflexive Verben (sich freuen, sich waschen)
속격지배 전치사 'infolge'Genitivpräposition 'infolge'
문학적 분사구문Literarische Partizipialkonstruktionen

예문

Im muss am der .
그 영화에서는 안타깝게도 결국 주인공이 죽고 만다.