grünes Licht geben
청신호를 켜다; 승인/허가를 하다
어원
이 이미지는 초록색이 '가도 좋다'는 뜻인 교통 및 철도 신호 체계에서 왔다. 허가를 뜻하는 관용구로서 영어 표현('to give the green light')을 그대로 옮긴 것이며 20세기에 널리 쓰이게 되었다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 분리전철 'an-' (ankommen)Trennbares Präfix 'an-' (ankommen)
- 분리전철 'aus-' (ausgehen)Trennbares Präfix 'aus-' (ausgehen)
- 'bleiben' 뒤의 서술적 형용사Prädikatives Adjektiv nach 'bleiben'
- 접속사 'denn' (이유)Konjunktion 'denn' (Grund)
- 여격과 목적격을 취하는 동사 (geben, schenken …)Verben mit Dativ und Akkusativ (geben, schenken …)
- 정중한 접속법 2식(Konjunktiv II): 'würde' + 부정사Konjunktiv II höflich: 'würde' + Infinitiv
예문
Der hat grünes für das neue .
상사는 드디어 새 프로젝트에 허가를 내렸다.