Gönn dir
마음껏 즐겨! / 해봐! (격려하는 구어체 표현; 'Gönnung'과 관련)
어원
독일어 'sich etwas gönnen'(자신에게 좋은 것을 허락하다)에서 왔다. 2013년 여름부터 'Gönn dir!'라는 정형화된 표현이 독일 랩을 통해 크게 퍼졌다 - Kontra K의 동명 곡(2013년)을 비롯해 Kollegah, Olexesh, PA Sports 같은 아티스트들 덕분이었다. 2014년 올해의 청소년 단어 투표에서 2위(1위 'Läuft bei dir')에 올랐다. 관련어로 명사 'Gönnung'이 있다(머니 보이가 대중화). '자, 마음껏 즐겨 / 누려봐'라는 격려의 뜻으로 쓰인다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 현재형 동사 'sein': du bistVerb 'sein' im Präsens: du bist
- 규칙동사: ich형 (어간 + -e)Regelmäßige Verben: ich-Form (Stamm + -e)
- 불규칙동사: a → ä (fahren, schlafen)Unregelmäßige Verben: a → ä (fahren, schlafen)
- 불규칙동사: e → ie (sehen, lesen)Unregelmäßige Verben: e → ie (sehen, lesen)
예문
Du hast die bestanden? Gönn dir!
시험에 합격했다고? 스스로를 마음껏 축하해!