Ende gut, alles gut

끝이 좋으면 다 좋다

어원

이 표현은 셰익스피어의 희극 '끝이 좋으면 다 좋아'(1601~1603년경)의 독일어 제목으로 잘 알려져 있으며, 이 작품의 줄거리는 보카치오의 '데카메론'에 실린 단편에서 나왔다. 하지만 이 발상은 이미 속담으로 통용되고 있었고, 셰익스피어는 기존의 격언을 가져다 쓴 것이다.

출처

구성 요소

이 표현에 포함된 단어

alles· 모든 것, 전부 das Ende· 끝 gut· 좋은 die Verspätung· 지연 der Zug· 기차

이 단어를 사용하는 문법

목적격 대명사의 어순Stellung der Objektpronomen
과거형(Präteritum) 'wollte' (wollen)Präteritum 'wollte' (wollen)
부정관사 뒤 형용사 어미변화 (주격/목적격)Adjektivdeklination nach unbestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
속격 입문 (des/der + -s)Genitiv (Einführung: des/der + -s)
동등비교 so … wieVergleich mit so … wie
동사 'gefallen' (+ 여격)Verb 'gefallen' (+ Dativ)

예문

Der hatte , aber wir kamen noch an — , .
기차가 연착했지만 우리는 제때 도착했다 - 끝이 좋으면 다 좋다.