aller guten Dinge sind drei
좋은 일은 세 번 온다, 삼세번
어원
가장 흔한 해석은 이 속담을 게르만/중세 법정 집회인 '팅(Thing/Ding)'과 연결한다: 재판은 1년에 세 번 열렸고 피고는 세 번 소환되었다. 숫자 3이 지닌 일반적인 상징적 무게도 근거로 제시되지만, 정확한 기원은 다소 불확실하게 남아 있다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 복합 확장 분사구 수식어Komplexes erweitertes Partizipialattribut
- 속격지배 전치사 'ungeachtet'Genitivpräposition 'ungeachtet'
- 강조를 위한 도치와 문두 전치Inversion zur Emphase und Spitzenstellung
- 문체 수단으로서의 외치와 후치장(Nachfeld)Ausklammerung und Nachfeld als Stilmittel
- 현재형 동사 'haben': er/sie/es hatVerb 'haben' im Präsens: er/sie/es hat
- 'haben'의 과거형(Präteritum): sie/Sie hattenPräteritum von 'haben': sie/Sie hatten
예문
Zweimal habe ich , aber aller guten Dinge sind .
두 번 졌지만, 삼세번이라는 말이 있지 않은가.