zeitlebens

Zeitlebens blieb er bescheiden.

მთელი სიცოცხლის მანძილზე მოკრძალებული დარჩა.

Zeitlebens kämpfte sie für Gerechtigkeit.

მთელი სიცოცხლის მანძილზე სამართლიანობისთვის იბრძოდა.

Er blieb zeitlebens seiner Heimatstadt treu.

ის მთელი სიცოცხლის მანძილზე თავისი მშობლიური ქალაქის ერთგული დარჩა.

Zeitlebens hatte sie eine große Liebe zur Musik.

მთელი სიცოცხლის მანძილზე დიდი სიყვარული ჰქონდა მუსიკისადმი.

Diese Schuld plagte ihn zeitlebens.

ეს ბრალის განცდა მთელი სიცოცხლის მანძილზე აწუხებდა მას.

Zeitlebens wohnte der Schriftsteller in demselben Haus.

მწერალი მთელი სიცოცხლის მანძილზე ერთსა და იმავე სახლში ცხოვრობდა.

Sie blieb zeitlebens unverheiratet.

ის მთელი სიცოცხლის მანძილზე დაუქორწინებელი დარჩა.