verdanken

Ihren Erfolg verdankt sie nicht zuletzt ihrer Beharrlichkeit.

თავის წარმატებას ის არა უკანასკნელ რიგში საკუთარ დაჟინებულობას უმადლის.

Ich verdanke meinen Erfolg meinen Eltern.

ჩემი წარმატებისთვის მშობლების მადლიერი ვარ.

Sein Wohlstand verdankt er allein harter Arbeit.

მისი კეთილდღეობა მხოლოდ მძიმე შრომის შედეგია.

Wir verdanken dieser Erfindung enorme Fortschritte.

ჩვენ ამ გამოგონებას უზარმაზარ პროგრესს ვუმადლით.

Dem Zufall verdanke ich diese wunderbare Begegnung.

ეს საოცარი შეხვედრა შემთხვევას ვუმადლი.

Die Stadt verdankt ihren Reichtum dem alten Handel.

ქალაქს თავისი სიმდიდრე ძველ ვაჭრობას უმადლის.

Dir verdanke ich, dass ich nicht aufgegeben habe.

შენი მადლიერი ვარ, რომ თავი არ დავანებე.

Ihre Genesung verdankt sie der guten Pflege.

მისი გამოჯანმრთელება კარგი მოვლის შედეგია.