ungeschickt

Wie ungeschickt von mir, das Glas umzustoßen.

რა მოუქნელი ვარ, რომ ჭიქა წავაქციე.

Mit ungeschickten Händen versuchte er, den Knoten zu lösen.

უხერხული ხელებით ის ცდილობდა კვანძის გახსნას.

Es war ungeschickt formuliert und führte prompt zu Missverständnissen.

მოუქნელად იყო ჩამოყალიბებული და დაუყოვნებლივ გამოიწვია გაუგებრობები.

So ungeschickt, wie sie sich angestellt hat, zerbrach gleich die Vase.

ისე მოუქნელად მოიქცა, რომ ვაზა მაშინვე დაიმტვრა.

Sein ungeschicktes Auftreten beim Empfang verärgerte die Gäste.

მისმა მოუქნელმა ქცევამ მიღებაზე სტუმრები გააღიზიანა.

Ich bin im Umgang mit Werkzeug ziemlich ungeschickt.

ხელსაწყოებთან გამკლავებაში საკმაოდ მოუქნელი ვარ.

Eine ungeschickte Bemerkung kann ein ganzes Gespräch ruinieren.

მოუქნელმა შენიშვნამ შესაძლოა მთელი საუბარი გააფუჭოს.