die Heiterkeit

Seine Bemerkung sorgte für allgemeine Heiterkeit.

მისმა შენიშვნამ საერთო მხიარულობა გამოიწვია.

Eine ansteckende Heiterkeit ging von ihr aus.

მისგან გადამდები მხიარულობა გამოდიოდა.

Die Pointe löste allgemeine Heiterkeit aus.

დამასკვნელმა ფრაზამ საერთო მხიარულება გამოიწვია.

Trotz des Regens herrschte ungebrochene Heiterkeit.

მიუხედავად წვიმისა, სუფევდა დაუშრეტელი მხიარულება.

Mit unerschütterlicher Heiterkeit begegnete er jeder Schwierigkeit.

შეურყეველი მხიარულებით ის ხვდებოდა ყოველ სირთულეს.

Seine Anekdote sorgte für große Heiterkeit im Saal.

მისმა ანეკდოტმა დარბაზში დიდი მხიარულობა გამოიწვია.

Aus ihrem Gesicht sprach eine tiefe, gelassene Heiterkeit.

მის სახეზე ღრმა და მშვიდი სიხარული იკითხებოდა.