die Eitelkeit

Seine Eitelkeit kannte keine Grenzen.

მისი თავმოწონებას საზღვარი არ ჰქონდა.

Aus reiner Eitelkeit ließ er sich operieren.

სუფთა ამაოებით ოპერაციაზე დათანხმდა.

Ihre Eitelkeit hinderte sie daran, eine Brille zu tragen.

მისმა თავმოწონებამ ხელი შეუშალა მას სათვალის ტარებაში.

Die Eitelkeit des Schauspielers war legendär.

მსახიობის თავმოწონება ლეგენდარული იყო.

Er kämpfte sein Leben lang gegen seine Eitelkeit an.

ის მთელი სიცოცხლის განმავლობაში საკუთარ თავმოწონებას ებრძოდა.

Solche Komplimente schmeicheln nur seiner Eitelkeit.

ასეთი კომპლიმენტები მხოლოდ მის თავმოყვარეობას ლიქნობს.

Frei von jeder Eitelkeit trug sie einfache Kleidung.

ყოველგვარი თავმოწონებისგან თავისუფალი, მან მარტივი ტანსაცმელი ჩაიცვა.