beileibe

Das ist beileibe keine leichte Aufgabe.

ეს სულაც არ არის მარტივი დავალება.

Er ist beileibe nicht der einzige, der das so sieht.

ის არავითარ შემთხვევაში არ არის ერთადერთი, ვისაც ასე მიაჩნია.

Das Ergebnis war beileibe kein Zufall, sondern harte Arbeit.

შედეგი სულაც არ იყო შემთხვევითობა, არამედ მძიმე შრომა.

Beileibe nicht jeder kann eine solche Belastung aushalten.

სულაც არა ყველას შეუძლია ასეთი ტვირთის ატანა.

Sie wollte ihn beileibe nicht kränken mit ihrer Bemerkung.

მას თავისი შენიშვნით არავითარ შემთხვევაში არ სურდა მისი გულის წყენინება.

Die Reform ist beileibe nicht so harmlos, wie sie klingt.

რეფორმა სულაც არ არის ისეთი უვნებელი, როგორც ჟღერს.

Das war beileibe keine Kleinigkeit, sondern ein gewaltiger Aufwand.

ეს არავითარ შემთხვევაში წვრილმანი არ იყო, არამედ უზარმაზარი ძალისხმევა.

Das ist beileibe nicht selbstverständlich.

ეს სულაც არ არის თავისთავად ცხადი.