უარყოფის ნაწილაკი 'beileibe nicht'

beileibe nicht ნიშნავს არავითარ შემთხვევაში / ნამდვილად არა და წარმოადგენს უარყოფის ემფატურ, გარკვეულწილად მოძველებულ გაძლიერებას. ნაწილაკი beileibe (თავდაპირველად ფიცისმაგვარი გამოთქმა შენი სიცოცხლით) აძლიერებს მომდევნო nicht-ს ან kein-ს და მიანიშნებს, რომ მოსაუბრე მტკიცედ ემიჯნება ამ აზრს.

mitnichten-ისგან განსხვავებით, beileibe ჩვეულებრივ რჩება უარმყოფელთან მიბმული და თავისთავად არ უარყოფს - საჭიროა nicht/kein.

• Das ist beileibe nicht einfach. - ეს არავითარ შემთხვევაში არ არის მარტივი.
• Das war beileibe nicht meine Absicht. - ეს ნამდვილად არ იყო ჩემი განზრახვა.
• Sie ist beileibe keine Anfängerin. - ის არავითარ შემთხვევაში არ არის დამწყები.

გავრცელებული შეცდომები: არ გამოტოვო nicht/kein - beileibe მარტო არ უარყოფს (Das ist beileibe einfach საწინააღმდეგო აზრს ნიშნავდა). შეინარჩუნე მაღალ სტილურ რეგისტრში; ყოველდღიურ მეტყველებაში wirklich nicht ან überhaupt nicht უფრო ბუნებრივია.

'beileibe nicht' (არავითარ შემთხვევაში / სრულებით არა) აძლიერებს უარყოფას.

აძლიერებს უარყოფას (არავითარ შემთხვევაში); 'beileibe' დგას 'nicht/kein'-ის წინ.