treffen თუ kennenlernen?
a2ინგლისური meet ორივეს მოიცავს, გერმანული კი პირველი შეხვედრით ჰყოფს: kennenlernen არის პირველი გაცნობა, treffen ყოველი შემდგომი. ვინც უკვე იცნობს ერთმანეთს, ხელახლა აღარ ეცნობა.
kennenlernen
პირველი შეხვედრა, თავად გაცნობა. შემდეგ იმავე ადამიანთან აღარასდროს, მხოლოდ ახლებთან.
Wir haben uns im Deutschkurs kennengelernt.ერთმანეთი გერმანულის კურსზე გავიცანით.
treffen
შეთანხმება ან შეხვედრა იმასთან, ვინც უკვე იცნობ. უკუქცევითი sich treffen, როცა ორივე მხარეა ნაგულისხმევი.
Wir treffen uns morgen um sechs.ხვალ ექვს საათზე შევხვდებით.
შეცდომა
Ich habe meinen alten Freund gestern kennengelernt.
Ich habe meinen alten Freund gestern getroffen.
ძველი მეგობარი დიდი ხანია ნაცნობია, ამიტომ შეხვედრა გაცნობა ვერ იქნება. არასწორი წინადადება ამბობს, რომ ისინი გუშინ პირველად შეხვდნენ.
ზოგადი წესი
kennenlernen ხდება თითოეულ ადამიანთან ზუსტად ერთხელ. ყველაფერი ამის შემდეგ treffen არის.
ისწავლე ეს merke.me-სთან ერთად
შექმენი უფასო ანგარიში, რომ ეს ინტერვალური გამეორებით ივარჯიშო და შენი პროგრესი აკონტროლო.
უფასოდ დაიწყე