sollen თუ müssen?
a2ორივე ვალდებულებას გამოხატავს, მაგრამ განსხვავდება წყაროთი: müssen მომდინარეობს გარემოებებიდან ან იძულებიდან, sollen კი სხვა ადამიანისგან, რომელსაც ასე სურს ან ასე ამბობს.
müssen
იძულება თავად საქმიდან: კანონი, აუცილებლობა, ბუნების წესი. არავის უნდა უთხრას.
Ich muss zum Arzt, mein Bein tut weh.ექიმთან უნდა წავიდე, ფეხი მტკივა.
sollen
სხვისი ნება: დავალება, რჩევა, მოლოდინი. წყარო ხშირად წინადადებაშივეა: Der Arzt sagt, ich soll …
Der Arzt sagt, ich soll mehr schlafen.ექიმი ამბობს, რომ მეტი უნდა მეძინოს.
შეცდომა
Meine Chefin sagt, ich muss am Samstag arbeiten - gemeint ist ihre Anweisung, nicht ein Zwang.
Meine Chefin sagt, ich soll am Samstag arbeiten.
თუ ადამიანი, ვისგანაც ვალდებულება მოდის, უკვე წინადადებაშია, იქ sollen უნდა იდგეს. müssen უფროსს ზედმეტს გახდიდა: ისედაც ასე უნდა მომხდარიყო.
ზოგადი წესი
იკითხე, ვის სურს ეს. თუ სახელით პასუხობ, აიღე sollen. თუ გარემოებებით, აიღე müssen.
ისწავლე ეს merke.me-სთან ერთად
შექმენი უფასო ანგარიში, რომ ეს ინტერვალური გამეორებით ივარჯიშო და შენი პროგრესი აკონტროლო.
უფასოდ დაიწყე