sagen, sprechen, reden თუ erzählen?
a2ოთხი სიტყვა იქ, სადაც ინგლისურს აქვს say, speak, talk და tell. sagen ასახელებს შინაარსს, sprechen უნარს ან ოფიციალურ საუბარს, reden თავისუფალ საუბარს, erzählen კი უფრო გრძელ ამბავს.
sagen
ასახელებს, რა ითქვა. თითქმის ყოველთვის მოსდევს შინაარსი: sagen, dass … ენასთან არასდროს: არა Deutsch sagen.
Sie hat gesagt, dass sie später kommt.მან თქვა, რომ მოგვიანებით მოვა.
sprechen
უნარი და ოფიციალური საუბარი. ყოველთვის ენებთან და მაშინ, როცა ვინმესთან საუბარი გსურს.
Sprechen Sie Deutsch?გერმანულად ლაპარაკობთ?
reden
თავისუფალი, ხანგრძლივი საუბარი. ხშირად über-თან ერთად: über etwas reden. sprechen-ზე უფრო სასაუბროა.
Wir haben lange über den Film geredet.დიდხანს ვისაუბრეთ ფილმზე.
erzählen
რაღაც თანმიმდევრულის გადმოცემა: ამბავი, შვებულება, ხუმრობა. მსმენელი მიცემით ბრუნვაში.
Erzähl mir von deiner Reise.მომიყევი შენს მოგზაურობაზე.
შეცდომა
Ich sage kein Deutsch.
Ich spreche kein Deutsch.
ენას ფლობ და არა წარმოთქვამ. ენებთან ყოველთვის sprechen დგას, არასდროს sagen.
ზოგადი წესი
თუ შემდეგ შინაარსი მოდის, აიღე sagen. თუ ენა, აიღე sprechen. თუ über, აიღე reden. თუ ამბავი, აიღე erzählen.
ისწავლე ეს merke.me-სთან ერთად
შექმენი უფასო ანგარიში, რომ ეს ინტერვალური გამეორებით ივარჯიშო და შენი პროგრესი აკონტროლო.
უფასოდ დაიწყე