niemand თუ keiner?
a2ორივე ითარგმნება როგორც nobody, მაგრამ სხვადასხვაგვარად მიუთითებს: niemand ნიშნავს, რომ არც ერთი ადამიანი საერთოდ, keiner კი ცნობილი ჯგუფიდან გამოყოფს და სინამდვილეში ნიშნავს არცერთს მათგანს.
niemand
არავინ ქვეყანაზე, კონკრეტულ ჯგუფზე მითითების გარეშე. სუსტად იბრუნვის: niemanden, niemandem.
Niemand hat die Tür abgeschlossen.კარი არავის ჩაუკეტავს.
keiner
einer-ის უარყოფითი ფორმა: არცერთი ამ სიმრავლიდან. სქესში ეთანხმება იმ სიტყვას, რომელსაც ეხება: keiner, keine, keins.
Ich habe drei gefragt, aber keiner wusste es.სამს ვკითხე, მაგრამ არცერთმა იცოდა.
შეცდომა
Von meinen Kollegen war niemand von ihnen da.
Von meinen Kollegen war keiner da.
როგორც კი ჯგუფი დასახელებულია, keiner მას უკან მიემართება და niemand ზედმეტი ხდება. არასწორი წინადადება ორივეს ორჯერ ამბობს.
ზოგადი წესი
თუ ჯგუფი უკვე წინადადებაშია ან გონებაში, აიღე keiner. თუ არსად არის, აიღე niemand.
ისწავლე ეს merke.me-სთან ერთად
შექმენი უფასო ანგარიში, რომ ეს ინტერვალური გამეორებით ივარჯიშო და შენი პროგრესი აკონტროლო.
უფასოდ დაიწყე