nicht müssen თუ nicht dürfen?
a2უარყოფა სხვანაირად მოქმედებს, ვიდრე ინგლისურში: nicht müssen ნიშნავს, რომ რაღაც საჭირო არ არის (you don't have to), nicht dürfen ნიშნავს, რომ ეს აკრძალულია (you must not).
nicht müssen
საჭიროება არ არის, თუმცა სავსებით დაშვებულია. ხშირად შეიძლება შეიცვალოს „nicht brauchen zu“-თი: Du brauchst nicht zu kommen.
Du musst nicht mitkommen.შენ არ გჭირდება ჩემთან წამოსვლა.
nicht dürfen
აკრძალვა: ვინმე არ უშვებს ამას. გამკაცრება შესაძლებელია „auf keinen Fall“-ით.
Du darfst hier nicht rauchen.შენ არ შეგიძლია აქ მოწიო.
შეცდომა
Du musst hier nicht rauchen.
Du darfst hier nicht rauchen.
პირველი წინადადება უშვებს მოწევას და მხოლოდ არჩევანად აქცევს მას. აკრძალვისთვის საჭიროა „nicht dürfen“.
ზოგადი წესი
ეს ორი ჯვარედინად არის დაწყვილებული: ინგლისური „must not“ გერმანულად არის „nicht dürfen“, ინგლისური „don't have to“ გერმანულად არის „nicht müssen“.
ისწავლე ეს merke.me-სთან ერთად
შექმენი უფასო ანგარიში, რომ ეს ინტერვალური გამეორებით ივარჯიშო და შენი პროგრესი აკონტროლო.
უფასოდ დაიწყე