möchten, wollen თუ mögen?
a2ერთი და იმავე სურვილის სამი საფეხური: mögen ნიშნავს მოწონებას, როცა არაფერი ხდება, möchten არის თავაზიანი თხოვნა ან წუთის სურვილი, wollen კი მტკიცე ნება-სურვილია - პირდაპირი, და თხოვნაში ხშირად ზედმეტად პირდაპირი.
mögen
რაღაცის ან ვინმეს მოწონება, ჩვეულებრივ არსებითი სახელი გამოდის დამატებად. მოქმედებებისთვის სჯობს გამოიყენო „gern“ პლუს ზმნა: Ich koche gern.
Ich mag Kaffee.მიყვარს ყავა.
möchten
თავაზიანი სურვილი და სტანდარტული ფორმა შეკვეთის, თხოვნისა და შეთავაზებისას. ეს არის „mögen“-ის Konjunktiv II და საკუთარი Perfekt არ გააჩნია.
Ich möchte einen Kaffee, bitte.ერთი ყავა მინდა, თუ შეიძლება.
wollen
მტკიცე ნება ან საკუთარი განზრახვა. მეგობრებს შორის სავსებით ნორმალურია, უცნობების მიმართ კი მოთხოვნით ჟღერს.
Ich will jetzt nach Hause.ახლავე სახლში მინდა წასვლა.
შეცდომა
Ich will einen Kaffee, bitte.
Ich möchte einen Kaffee, bitte.
„wollen“ კაფეში ზედმეტად პირდაპირია, და „bitte“ ამას ვერ ანაზღაურებს. თავაზიანი ფორმა არის „möchten“.
ზოგადი წესი
კაფეში და დახლთან ყოველთვის „möchten“. „wollen“ გამოდგება, როცა საქმე შენს საკუთარ გეგმას ეხება და არა ვინმესთვის თხოვნას.
ისწავლე ეს merke.me-სთან ერთად
შექმენი უფასო ანგარიში, რომ ეს ინტერვალური გამეორებით ივარჯიშო და შენი პროგრესი აკონტროლო.
უფასოდ დაიწყე