für თუ seit?
a2ინგლისური for ორივე შემთხვევას მოიცავს, გერმანული კი არა: seit აღნიშნავს ხანგრძლივობას, რომელიც აქამდე აღწევს და აწმყოს მოითხოვს. für კი დაგეგმილ ხანგრძლივობას, რომელიც ჯერ წინაა.
seit
დაწყებულია წარსულში და ჯერ კიდევ გრძელდება. მიცემითი ბრუნვა, ზმნა კი აწმყოშია - ინგლისურისგან განსხვავებით.
Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.ორი წელია გერმანულს ვსწავლობ.
für
შემოსაზღვრული ხანგრძლივობა, ჩვეულებრივ მომავალში ან წარსულში დასრულებული. ბრალდებითი ბრუნვა.
Ich fahre für drei Wochen nach Spanien.სამი კვირით ესპანეთში მივემგზავრები.
შეცდომა
Ich wohne für fünf Jahre in Köln - gemeint ist, dass es bis heute so ist.
Ich wohne seit fünf Jahren in Köln.
თუ ხანგრძლივობა აწმყომდე აღწევს, დგას seit მიცემით ბრუნვასა და აწმყოსთან. für მონაკვეთს საზღვრავს და ნიშნავდა, რომ ყოფნა ხუთ წელზეა დაგეგმილი.
ზოგადი წესი
იკითხე, ახლაც ასეა თუ არა. თუ კი, seit და აწმყო. თუ დასაწყისი და დასასრული აქვს, für.
ისწავლე ეს merke.me-სთან ერთად
შექმენი უფასო ანგარიში, რომ ეს ინტერვალური გამეორებით ივარჯიშო და შენი პროგრესი აკონტროლო.
უფასოდ დაიწყე