bringen, holen თუ nehmen?
a2სამი ზმნა იმის შესახებ, საით მოძრაობს რაღაც. bringen ნიშნავს ვინმესთან მიტანას, holen წამოღებას და დაბრუნებას, nehmen კი უბრალოდ ხელში აღებას, გზის გარეშე.
bringen
ვინმესკენ, შენგან მოშორებით. ჩვეულებრივ პირი მიცემით ბრუნვაშია: jemandem etwas bringen.
Der Kellner bringt uns die Rechnung.მიმტანი ანგარიშს მოგვიტანს.
holen
წასვლა და დაბრუნება: სადმე მისვლა, რაღაცის აღება და მასთან ერთად დაბრუნება. ხშირად gehen-თან: etwas holen gehen.
Ich hole schnell Milch aus dem Keller.სარდაფიდან სწრაფად მოვიტან რძეს.
nehmen
მხოლოდ აღება, გზის გარეშე. ასევე ტრანსპორტისთვის, საჭმელისა და წამლისთვის: den Bus nehmen, ein Bier nehmen.
Ich nehme den Bus um acht.რვის ავტობუსით წავალ.
შეცდომა
Kannst du mir ein Glas Wasser holen? - fragt der Gast beim Gastgeber, der schon in der Küche steht.
Kannst du mir ein Glas Wasser bringen?
ვინც უკვე იქაა, სადაც ნივთი დევს, აღარ მიდის მის წამოსაღებად - ის მოაქვს. holen გულისხმობს იქამდე გზას.
ზოგადი წესი
დახატე გზა: bringen არის ისარი შენგან მოშორებით, holen ისარი იქით და უკან, nehmen კი საერთოდ უისროდ.
ისწავლე ეს merke.me-სთან ერთად
შექმენი უფასო ანგარიში, რომ ეს ინტერვალური გამეორებით ივარჯიშო და შენი პროგრესი აკონტროლო.
უფასოდ დაიწყე